綠島小夜曲是一首創作於台灣的漢語歌曲,也是第一首在台灣正式灌制唱片的華語話創作歌曲。其中綠島不是指從前關押政治犯的原名「火燒島」的綠島,而是指台灣島。
重新演唱過的歌手有鄧麗君、羅大佑、崔萍、顧媚、羅文、蔡幸娟、蔡琴、潘秀瓊、甄妮、夢之旅演唱組、卓依婷、夜菲、劉若英、鄭智化、趙鵬、鳳飛飛、鄧瑞霞、張偉文、瑪俐亞、黃寶欣、蘇小明、費玉清、黃紅英、陳紅、高勝美等,各自的風格不同,歌曲被詮釋的內涵卻是相同的。
這首歌曲的原創不詳,有以下幾種說法:
- 1954年,在中國廣播公司工作的周藍萍(譜曲)、潘英傑(作詞)二人創作,描寫戀愛中的男女那種患得患失、起伏不定的心情;還沒灌錄成唱片發行時, 「寶島歌后」紀露霞就在台灣中廣電台演唱了最早版本的「綠島小夜曲」, 當時還獲得中廣年度聽眾票選的第一名。1958年首次錄製成唱片發行,由鳴鳳唱片公司將歌手紫薇 (歌手)在中廣的錄音製成唱片出版,也沒有馬上走紅。1961年,四海唱片再次重新灌錄此曲,仍由紫薇演唱,配合廣播的播送,才開始流行起來。之後該曲傳播到東南亞又傳回台灣,開始流傳。
- 藍星詩社的詩人鄧禹平作詞。據說他還因此歌被懷疑和綠島的政治犯有關。此曲之原唱者可能應該是司馬音(1927 - 2001), EMI 出版之「流聲歲月」Vol.1, 第 15 首為司馬音主唱之「綠島小夜曲」, 音色古舊,似早於紫薇版本。
1980年代初,《綠島小夜曲》流傳到中國大陸,風靡一時。 1987年﹐肥媽重唱此曲﹐並有名﹕友誼之光(電影《監獄風雲》主題曲,該片編劇林領南填詞)。
歌詞
- 這綠島像一隻船
- 在月夜裡搖呀搖
- 姑娘喲妳也在我的心海裡飄呀飄
- 讓我的歌聲隨那微風
- 吹開了妳的窗簾
- 讓我的衷情隨那流水
- 不斷的向妳傾訴
- 椰子樹的長影
- 掩不住我的情意
- 明媚的月光更照亮了我的心
- 這綠島的夜已經這樣沉靜
- 姑娘喲妳為什麼還是默默無語
Digg
|
Reddit
|
Mixx
|
del.icio.us
|
Stumble it! | 